🌟 하늘 보고 침 뱉기

Tục ngữ

1. 결국 자기에게 해가 되는 행동을 함.

1. (NHÌN LÊN TRỜI MÀ NHỔ NƯỚC BỌT), GẬY ÔNG ĐẬP LƯNG ÔNG: Hành động rốt cuộc gây hại cho bản thân.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 걔는 만날 때마다 자기 친구들 험담을 늘어놓더라.
Every time i see him, he talks bad things about his friends.
♕ 그러게, 결국은 하늘 보고 침 뱉기인 셈인데 말이야.
Yeah, it's like spitting on the sky after all right.

하늘 보고 침 뱉기: spit at the sky; Curses, like chickens, come home to roost; cut off your nose to spite your face,天に向かって唾を吐く。天を仰いで唾する,cracher en regardant le ciel,escupir mirando el cielo,القيام بالبصاق في السماء,(шууд орч.) тэнгэр харж шүлсээ нулимах; өөдөө шидсэн чулуу өөрийн толгой дээр,(nhìn lên trời mà nhổ nước bọt), gậy ông đập lưng ông,(ป.ต.)มองท้องฟ้าแล้วถ่มน้ำลาย ; เข้าตัว, ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว,menjadi bumerang untuk diri sendiri,копать яму самому себе; плевать в колодец, из которого пьешь; писать против ветра,害人终害己,

💕Start 하늘보고침뱉기 🌾End

Start 하

하 End

Start 늘

늘 End

Start 보

보 End

Start 고

고 End

Start 침

침 End

Start 뱉

뱉 End

Start 기

기 End

📚 thể loại

• Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (82) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình (57) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (52) • Lịch sử (92) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chính trị (149) • Diễn tả trang phục (110) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (255) • Thể thao (88) • Du lịch (98) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn luận (36) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thông tin địa lí (138)